Скаут-штурмовики

Легковооруженные, но обладающие высокой мобильностью, скаут-штурмовики^* (scout-troopers) назначались преимущественно в планетарные гарнизоны. Для патрулирования территории, разведывательных миссий и обнаружения врага они используют спидер-байки (speeder bikes) и другие скоростные персональные транспортные средства. Очень часто эти подразделения взаимодействуют с механизированными частями АТ-ST. Все это является частью имперской военной доктрины, согласно которой планетарные гарнизоны обязаны сохранять активность и агрессивность, а регулярные непрерывные патрулирования должны установить ощутимое имперское присутствие даже на мирных планетах. Примерное количество находящихся на службе скаут-штурмовиков составляет около 400 миллионов.
Основным транспортным средством скаут-штурмовиков являются спидер-байки Aratech 74Z. Огромные скорости, которых могут достигать эти аппараты, а также чувствительное управление обусловили и особенности экипировки скаут-штурмовиков. Их доспехи более легкие и гибкие, чем те, которые носят обычные штурмовики.

Доспехи

1. Легкая броня.
2. Облегающий черный комбез из двух частей.
3. Шлем с макробинокулярным обзорным экраном и электромагнитныммодифицированным визором, сенсорами (в том числе движения) и комлинком дальнего действия.
4. Дыхательный аппарат (встроен в шлем)
5. Универсальный пояс и сумки с сигнальными ракетами, гранатами, термальным детонатором и энергопакетами для бластера и универсальный комплект со снаряжением (survival kit).

Схема брони скаут-штурмовика.

Для безопасного передвижения на огромных скоростях шлемы скаут-штурмовиков оборудованы особыми макробинокулярными обзорными экранами и электромагнитными визорами, а также набором сенсоров, которые обеспечивают разведчику сектор обзора в 180 градусов. Макробинокулярный экран может увеличивать отдаленные объекты, выбранную цель, работать в режиме ночного видения и фиксировать энергетические эмиссии. Эти устройства подсоединены к маленькому компьютеру, который моментально обрабатывает данные об окружающих территориях, помогая разведчику ориентироваться на местности. Без этого даже лучшим из лучших было бы трудно управлять спидер-байками на больших скоростях. Также в шлем встроен модифицированный комлинк дальнего действия (нижняя часть шлема, в районе рта) и дыхательно-фильтрационный элемент.
В отличие от большинства других подразделений штурмовиков скаут-штурмовики выполняют свои миссии вдали от основных частей войск Империи и пунктов снабжения, что повлияло на характер их оснащения.
Транспортные средства имеют все необходимое для выживания в сложных условиях оборудование. Более того, в ранце скаут-штурмовика помещен портативный энергетический блок, который поставляет энергию аппаратуре шлема и терморегуляционному механизму комбинезона. В ранце также хранятся компьютер, обрабатывающий данные, блок регуляции внутренней среды внутри комбинезона и некоторые иснтрументы. В боекомплект также входят: провиант, трос и прочие приспособления для специальных миссий и ландшафтов, а также сигнальные ракеты и гранаты. Из оружия скаут-штурмовики используют простые лазерные винтовки или легкие бластеры, кобуры которых крепятся к сапогу, крайне редко меняя их на более тяжелое оружие.

Организация

Хотя скаут-штурмовиков обучают действовать независимо друг от друг, обычно они выполняют задания в группах или лэнсах^** (lances), которые состоят из четырех солдат и сержанта-командира (это один из наиболее частых вариантов). Как правило, в лэнсах на одного солдата приходится один спидер-байк, но иногда некоторые солдаты используют спидер-байк и двуместный транспорт иного типа. Во время полевых операций лэнс обычно разделяется на две части. Возможны и другие варианты, в силу двух факторов: тяжелое обучение и высокий процент потерь в личном составе во время боевых действий, а также так называемое духовное наследие. Большинство скаут-штурмовиков родом с систем, где издавна культивировались традиции горных воинов, кавалерии или рыцарей того или иного пошиба. Империя не стала ломать принесенные традиции, а отобрала из всех доктрин самое необходимое, стараясь оставить большинство традиций по возможности неизмененными для воспитания espirit de corps. В частности, одной из полезных частей таких традиций была забота о самом себе, не надеясь на других. В подразделениях скаут-штурмовиков это означало, что каждый разведчик должен уметь обслуживать и ремонтировать свое транспортное средство; это значительно уменьшило потребности в техническом персонале, обслуживавшем такие мобильные соединения. Более того, сильное чувство гордости за свое подразделение и высокие стандарты из армии заразили и изготовителей: военные спидер-байки Aratech и Mobquet повсеместно считаются одними из надежнейших репульсорных аппаратов.

В стандартные задачи скаут-штурмовиков входят исследование местности и патрулирование. Обычно они стараются избегать конфликтов, где это возможно, предпочитая связаться с ближайшими имперскими военнымичастями при обнаружении врага. Также скаут-штурмовики используются для шпионажа, саботажа и проникновения на вражеские аванпосты. Элитой скаут-штурмовиков считают Шторм-Коммандос, которые носят черную броню.

Источники:
www.starwars.com
www.galacticempiredatabank.com
“Behind the Magic” by Lucasarts
“Imperial Sourcebook” by WestEndGames

Перевод: Артемис, отдельное спасибо Dark Night’у за помощь в переводе отдельных терминов, вычитку текста и скрин скаут-штурмовика.

^* Примечание переводчика: Из энциклопедии Брокгауза и Эфрона:
Скауты (воен.) - конные разведчики в американскую войну 1861 - 1865гг.; производили всякого рода тайные разведки и участвовали в рекогносцировках. Комплектовались преимущественно из уроженцев западных областей.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz/19670

^** Примечание переводчика: английский термин lance (отделение) сохранен, чтобы отличить отделение скаут-штурмовиков от отделения других штурмовиков, которое во всех англоязычных источниках обозначено термином squad (отделение; группа; команда).